Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

puzzleExists

Обычные люди

Доступен к скачиванию мой новый (исторический) роман "Обычные люди" о современном периоде становления еврейского ишува в Эрец-Исраэль. Он предназначен в первую очередь для тех, кто не хотел бы путать «Хашомер Хацаир» с «Хашомером», «Хапоэль Хацаир» с «Хапоэлем», «Хакибуц» с кибуцем, Шохата с Резником, Маню Вильбушевич с Манькой-налетчицей, Лукачера с Лукачем, а Вторую и Третью волны алии с, соответственно, «Колбасной» и «Сырной».
Как я обнаружил, разные степени такой неосведомленности свойственны не только жителям диаспоры или новым (и относительно новым) гражданам Израиля, но также и тем, кто окончил здесь местную школу.

Хотелось бы также надеяться, что книга будет интересна и более продвинутому в историческом плане читателю, поскольку от традиционной компиляции общеизвестных фактов ее отличает еще и авторская версия чисто человеческих мотивов, которые двигали действующими лицами – пусть и знаменитыми, но, в конечном счете, обычными людьми, а вовсе не эпическими гигантами и идеальными героями, какими их частенько представляют.
puzzleExists

Амир Бенаюн - "Ахмад, любитель Израиля"

Сумасшедший хит Амира Бенаюна. Подстрочник:

Салям алейкум, меня зовут Ахмад,
я живу в Иерусалиме,
учусь в университете
тому-сему-другому.

Кто еще, как я, умеет брать и оттуда, и отсюда?
Сегодня я тихий и улыбчивый,
а завтра улечу на небо
и отправлю в преисподнюю
одного-двух евреев.

Это верно, что я просто неблагодарная сволочь,
Это верно, но я не виноват - меня не учили любить,
Это верно - придет момент, когда ты повернешься ко мне спиной,
и тогда я воткну в тебя острый топор.

Я Ахмад, живу в центральном районе.
Я работаю рядом с детским садом,
заведую газовыми баллонами.
Кто еще, как я, умеет брать и оттуда, и отсюда?
Сегодня я жив, а завтра они - нет.
Многие из них, многие из них - нет.

Это верно,что я просто...