Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

puzzleExists

Пьяный медведь с балалайкой

Стереотипы Запада в отношении России (водка, медведи и балалайка) часто являются предметом шуток. В самом деле, русские пьют отнюдь не на порядок больше каких-нибудь шотландцев, балалайка уцелела лишь в искусственно поддерживаемых псевдо-народных ансамблях, а что касается медведей на улицах… – о-хо-хо… Это в Канаде лоси гуляют по Мейн-стрит, а вот промеж Польшей и Уралом не то что в городах – в лесу лесной живности не больно-то и сыщешь. Была да сплыла: повывели, повыбили, потравили.

Тем не менее, будучи бесспорно лживым каждой своей деталью, представление России в виде пьяного медведя с балалайкой довольно точно по сути: этим заведомо сюрреалистическим образом европейцы обозначают непредсказуемость, непонятность, угрожающую инопланетность поведения огромной страны, лежащей к востоку от их понятной, предсказуемой, знакомой цивилизации. «Он живет в другом мире», – изумленно сообщила Ангела Меркель своему партнеру Бараку Обаме после длительных переговоров с Путиным. Верно, госпожа канцлер. Вы имеете дело с совершенно другим миром, другой логикой, другим modus operandi.
Collapse )
puzzleExists

Песнь кобзаря

Дывлюсь на Шевченко, тай думку гадаю:
чому этот сокiл так сильно страдает?
Чому он на хлебе сидит и воде? -
Явреи достали, явреи везде!

Он прятался в церкви, в костеле, в мечети –
повсюду яврейские бисовы дети!
Куда ни подайся, кого ни проверь,
повсюду пролезет настырный яврей!

К примеру, славянская редкая птица
форсировать Днепр безуспешно стремится.
И только явреям беда не беда:
летают, заразы, туда и сюда.

Скупили заводы, дворцы и картины,
замучили, гады, народ Палестины!
Скажи мне, Украйна, не в этой ли ржи
труба от яврейского газа лежит?

И даже Леонтьев, пробравшийся в дамки,
и тот, говорят, рабинович по мамке.
Поет, озирая чужие края:
«Госсия, Госсия, Госсия моя…»

Ну как тут наладишь духовные скрепы?
Повсюду кагалы, повсюду вертепы.
Ответь, Александров, и Познер, ответь:
«Давно ль по-еврейски вы начали петь?»

Похоже, кирдык наступает Шевченке -
поставят явреи несчастного к стенке,
нацедят кровищи, как в чашу - вино,
попробуют, сплюнут и скажут: «Говно!»
puzzleExists

Когда большой человек...

Ницше сказал:
Когда большой человек кричит, мигом подбегает к нему маленький и язык висит у него изо рта от удовольствия.

Продолжим?
Когда большой человек поет, мигом подбегает к нему маленький и начинает продавать билеты на концерт.

Когда большой человек умирает, на него хватает маленькой ямки.
puzzleExists

Yuh Mein Liebe Tochter

До кучи - коли уж речь зашла о современных русскоязычных интерпретациях старых идишских песен: еще один текст "по мотивам". Песня "Yuh Mein Liebe Tochter" в исполнении сестер Бэрри. Текст задумывался мною как один из зонгов к пьесе "Диббук" (которая писалась также "по мотивам").


Collapse )

puzzleExists

Vu nemt men a bisele mazl

Увидел (спасибо dandorfman'у!) замечательное исполнение Машей Иткиной этой классической идишской песни (музыка и слова Бенциона Витлера) и приделал - что называется, по мотивам подстрочника - русский текст. 
Collapse )

puzzleExists

Chelsea hotel, room 2

На мой скромный вкус, Леонард Коэн - выдающийся поэт, чья величина еще не вполне осознана некоторыми дураками. Как известно, дураки бывают трех видов: ученые, невежественные и дилетанты. Так вот, первые видят в Коэне попсу, шоумена. Вторые - типичную жидовскую заумь. И только таким дуракам-дилетантам, как я, Леонард Коэн в самую пору.

Сказав "еще не вполне осознана", я имею в виду, что ситуация, скорее всего, изменится в будущем - когда ЛК (дай ему Б-г здоровья) перейдет в мир иной, и его творчество включат в учебные программы по всему миру, а не только в родной Канаде, как сейчас. И тогда ученые дураки по своему обыкновению немедленно поверят тому, чему их учат с кафедры, а там и невежи подтянутся.

Collapse )
puzzleExists

A Thousand Kisses Deep

 Вчера случайно услышал по радио "Глубиной в тысячу поцелуев" Леонарда Коэна. Слышал и до этого, и не раз, но теперь вдруг так привязалось, что не избавиться было, пока не перевел. Там вообще-то море вариантов, я использовал тот, который, вроде бы, включен в книгу.
Collapse )