July 29th, 2014

puzzleExists

Нирим

От столовки израильского кибуца Нирим до первых домов газаватского Хан-Юниса - не больше трех километров. Камнем, конечно, не добросить, но мина долетает за милую душу.

Нирим, основанный в 1946 году крайне левой молодежной организацией «Ха-шомер ха-цаир», принадлежит к числу тех кибуцев, члены которых, пожалуй, последними в мире сняли со стен портреты дорогого товарища Сталина, если сняли вообще.

По хорошей левой традиции, молодежь Нирима сызмальства проявляет повышенную политическую активность. Конечно, русский, кубинский и китайский варианты коммунизма давно уже не устраивают пылкие юные сердца – теперь они тянутся к анархизму прямого действия. Пожилые ветераны, улыбаясь в седые усы, ласково поглаживают своих преемников по горячим головам: смена смене идет!

Правда, сегодня в Нирим гладить некого и некому: кибуцники почти в полном составе снялись с места и переехали в Нижнюю Галилею, к гостеприимным единомышленникам из Мишмар ха-Емек. Я же сказал: мины долетают за милую душу. Надо бы посочувствовать, да вот - не могу, сердце не заставишь. Голова у меня дырявая: даты и имена выпадают из нее, как говорится, на раз: добро еще помню, а вот худо – нет, забываю почти сразу. Зато сердце злопамятное: при упоминании кибуца Нирим оно неизменно принимается частить сильнее обычного.

Почему? А потому, что все беды от газет – в данном случае от газеты «Макор ришон». Это ведь она опубликовала в свое время статью о молодых анархистах из Нирим и об их замечательной газетке «Корморан», размножаемой посредством кибуцного ксерокса. Думаю, этот ксерокс видывал такие тексты, что уже не удивляется решительно ничему. И все же, содержание «Корморана» должно было заставить покраснеть и поперхнуться даже этот, привыкший к самым крайним левым крайностям механизм.

Но чего тут долго рассказывать – просто приведу очень пространную цитату из статьи газеты «Макор ришон» в своем переводе с иврита.
Collapse )