June 9th, 2014

puzzleExists

И - по лбу, по лбу...

Недавно на сайте «ИноСМИ», который регулярно знакомит своих российских читателей с наиболее заметными статьями зарубежной публицистики (в их переводе на русский), появился довольно объемистый перевод речи Бернара-Анри Леви, одного из авторитетнейших современных французских философов. Не будет преувеличением сказать, что в подавляющем большинстве случаев Леви довольно адекватно выражает мнение сегодняшней лево-либеральной (а часто даже и либерально-консервативной) общественности Запада. Трудно переоценить влияние этого человека на настроения довольно широкого спектра европейской интеллигенции.

Название публикации «Путинизм – это фашизм» точно отражает ее содержание. Это поток страстных высказываний типа «проханов-наоборот», гневная патетическая речь, изобилующая литературными аллюзиями, преувеличениями и натяжками, которые свидетельствуют в лучшем случае о недостаточной информированности, а в худшем – о преднамеренно лживом пропагандистском запале. При всем уважении к памяти Сергея Магницкого, он умер в результате неоказания медицинской помощи в условиях тюремного заключения, и это является общепризнанным неоспоримым фактом. Да, действия тюремной администрации, ангажированных судей и прикормленных мафией следователей вполне можно рассматривать как преступные. Но при этом никак нельзя сказать, что Магницкого, как утверждает Леви, «замучили до смерти, терзали, пока он не испустил дух, пытали, потому что только так можно было не позволить ему рассказать о раскрытых секретах».
Collapse )